僧貫休詩《胡無人行》|全球简讯
2023-07-02 16:26:05
胡無人行
(资料图)
僧貫休
霍嫖姚，趙充國，
天子將之平朔漠（1）。
肉胡之肉，燼胡帳幄。
千里萬里，唯畱胡之空殼（2）。
邊風蕭蕭，榆葉初落。
殺氣晝赤，枯骨亱哭（3）。
將軍既立殊勳，遂有《胡無人》曲（4）。
我聞之，天子富有四海，
德被無垠。但令一物得所，
八表來賓。亦何必令彼胡無人（5）！
註釋：
（1）霍嫖姚：指西漢抗擊匈奴名將霍去病。以其受封嫖姚校尉，故名。後借指守邊立功的猛將。顏師古注："嫖姚，勁疾之貌’。趙充國：字翁孫，西漢著名將領。為人有勇略，熟悉匈奴和氐羌的習性，漢武帝時候，隨貳師將軍李廣利出擊匈奴，率領700壯士突出匈奴的重圍。被漢武帝拜為中郎，官居車騎將軍長史。天子：天子王。皇帝。將之：任之為將。扶助之。朔漠：朔方大漠。北方沙漠地帶。
（2）肉胡之肉：吞噬胡人的肉。肉，吞噬，吃肉。燼：燒盡。化為灰燼。胡：胡人的。帳幄：帳篷帷幄。唯畱：唯一畱下。
（3）邊風：邊境的寒風。蕭蕭：象聲詞。常形容馬叫聲、風雨聲、流水聲、艸木搖落聲、樂器聲等。蕭條；寂靜。榆葉：榆樹葉。嫩葉可食，亦可入藥。晝赤：白天發紅赤裸。枯骨：死者枯朽的骸骨。
（4）既立：既已立下。殊勳：特殊的功勳。遂：遂即。胡無人：胡地無人。胡無人行，樂府歌曲名。
（5）聞之：聽說這。德被無垠：德行覆蓋的地方沒有疆界。被，披。覆蓋。無垠，無邊際。但令：只要使得。一物得所：一件事物得其所得。八表：八方之外，指極遠的地方。來賓：來賓服。亦（yì）：也。又。何必：為什麼一定要。反問的語氣表示不必。何，什麼；必，一定，一定要，一定會。令彼：使得那。胡無人：胡地無人。使匈奴領地內沒有人煙。
